驾照翻译

 
1.  驾照翻译服务描述
新西兰奥克兰翻译公司为新西兰交通部(New Zealand Transport Agency)指定的翻译驾照的公司之一,为公众翻译中国驾照、台湾驾照和其它国家的驾照(也叫做驾驶执照、驾驶证、驾驶牌照、驾驶车牌)。 持有我们公司出具的驾照翻译件,不需再办理任何其它手续,您就可以在新西兰合法驾车(从入境日起每次不超过12个月)。 此外,您也可以携带我们的翻译件和其它必要文件,去AA或交通部的其它代理机构(如VTNZ、VINZ 、On Road New Zealand等),将中国驾照、台湾驾照或其它国家的驾照转换为新西兰驾照(需通过一次笔试和一次路试)。

 

2. 翻译服务的费用、时间和需要的资料: 点击下列相关链接:
 
3. 驾照翻译相关的常见问题解答:
 
问: 中国驾照、台湾驾照及其它国家的驾照在新西兰可以使用一年,请问是从什么日期算起?
答:2007年7月1日更改的新西兰交通法规定:从您到达新西兰的那天算起。如果您曾多次入境,那么从最近一次的入境日期算起。也就是说,您每次来新西兰,均可在新西兰合法驾车,但一次连续不得超过12个月。
 
问:在你们公司翻译驾照后,我还需要去AA认证吗?
答:如果您只是用中国驾照(或台湾驾照、其它国家的驾照)和驾照翻译件开车的话,您不需要去AA或其它任何机构进行认证。我们公司是经新西兰交通部认证的翻译机构;警察认可承认我们公司提供的翻译件。如果您想将中国驾照(或台湾驾照)转换为新西兰驾照,那么,您需要携带您的中国驾照(或台湾驾照、或其它国家的驾照)、驾照翻译件和其它文件去AA办理相关手续。
 
问:我在新西兰已连续居住12个月以上,我的中国驾照(或其它海外驾照)是不是就没有用了?
答:不是。获得驾照翻译件后,您仍然可以去AA做海外驾照转换。当然您也可以不用中国驾照(或其它国家的驾照)及其翻译件,而直接以本地无驾照人士的身份,分3个步骤逐步取得新西兰完全驾照(Full Licence)。您首先需要通过笔试取得学习驾照,等6个月之后考限制性驾照,然后再等6个月(如果您的年龄在25岁以上)或18个月(如果您的年龄在25岁以下)才有资格参加完全驾照的考试。如果您持有中国驾照(或其它国家的驾照)和交通部认可的翻译件,只要它在有效期内,不管您在新西兰连续居住了多长时间,在通过笔试后您都可以马上直接考完全驾照,而不需要考限制性驾照,也不需要等待时间。
 
注:我们不但为奥克兰的客户提供翻译服务,而且为新西兰的其它地区提供翻译服务。我们的很多客户来自汉密尔顿、基督城、惠灵顿、但尼丁、北帕、Tauranga、Rotorua、New Plymouth、Invercargill等。