费用

 
 
一、中文和英文互译:
文件种类
 
翻译价格 (新西兰元,所有价格均已包含GST)
所需时间
中国驾照
台湾驾照
 每个驾照$39
通常为1560分钟 
中国无犯罪证明
中国和台湾身份证
中国和台湾出生证1
中国核台湾结婚证1
中国和台湾离婚证1
 
 
 每个文件$49
通常为1-3个小时
中国户口簿(本)
每个人的资料$49。例如,如果你的户口簿有3个人的资料需要翻译,那么总翻译费为$147。
一般在24小时以内
 
其它所有文件,
包括但不限于:
 
商业文件
技术文件
法律文件
医学文件
信件
收入证明
学校成绩单
 
估计价格:
1.    一般性文件(即不是法律、医学、技术或其它专业性文件),没有手写文字(或不清晰文字、表格、图片或复杂格式),而且不需要我们为您加急翻译:
  • 200字以内的文件: 每个文件 49新西兰元左右。
  • 字数超过200字的文件: 每百字15-30新西兰元左右,但是,每个文 件最低收费49新西兰元。
2. 法律、医学、技术或其它专业性文件,或有手写文字、不清晰文字、表格、图片或复杂格式的文件,或需要我们为您加急翻译:
  • 一般情况下,比上述估价高20-60%左右
Word 文档有自动获得字数的功能。如果不是Word文档,请你自己仔细数一数你的文件的总字数(包括数字、信头上的地址、公章中的文字等)。目测是非常不准确的。
 
准确报价:
请将文件电邮至: info@fanyi.co.nz 或将文件拿过来,我们看到你的文件后,综合以下因素,为您报价:
  • 文件总字数
  • 文件文字的专业程度
  • 文件的难易程度
  • 文件格式
  • 文字容易辨认的程度(如果有手写文件或文件复印地不清晰)
  • 你需要翻译件的是否很紧急,需要我们加班
如果是纸质文档,你可以先用扫描仪对文件扫描、或者用手机或相机对文件拍照,然后电邮给我们。如果你没有电子文档,也不方便用扫描或拍照,你也可以携带您的纸质文件来我们的地址。
 
请注意:我们在电话中不能为您估计价格,也无法告诉你准确的价格。获得估计价格和准确价格只能通过以上列出的方法。
 
500字以下的文件:通常在当天或第二天可以完成
 
每增加 1500字需增加1个工作日左右的时间。
 
 
二、中文以外的其它语言翻译为英文:
文件种类
价格 (NZ$)
大约所需时间
驾照(马来、德国、日本、法国、丹麦、荷兰语、芬兰、西班牙语和瑞典)
 
24小时后取件,翻译费为45 纽币,或
 30分钟后取件, 翻译件为58 纽币
 
 
30分钟或24小时
犯罪证明(德国和法国)
 
出生证、结婚证、死亡证(马来西亚)
每个文件$49
24小时以内
 
 
三、其它文件翻译:
请将文件电邮给我们,我们会及时为您报价
 
 
注释:
 
1  我们的翻译件为新西兰所有政府机构(包括移民局、法庭、警察局、交通局、福利局、海关、农业部等)认可。唯一的例外是:如果你向新西兰内政部申请公民权而需要翻译文件,我们的翻译件可能不被它们接受;相关翻译事宜,请直接与内政部负责公民申请的部门直接联系。
 
2 台湾繁体中文文件的翻译费用:除驾照翻译费与简体中文一样外,其它文件的翻译费用根据情况可能与简体中文一样,也可能会比简体中文稍微高一些。我们收到文件后会为作出准确的报价