翻译费用和所需时间

 

一、中文文件翻译成英文：

文件种类
翻译价格 (NZ$)
大约所需时间
备注
中国驾照(包括中国大陆和台湾的驾照)
每个驾照$49
 
 
3-7工作日

中国无犯罪证明
中国毕业证书；
中国身份证；
中国出生证；
中国结婚证；
专业性不是很强且字数少于133字的小文件
如果只有一个文件，费用为$69
 
如果有二个或多个文件，则费用为每个文件$49。例如三个文件的总费用为：
3×$49 =$147

 
父母支持信；
恋爱经过；
个人通讯记录；
收入证明；
简易程度与上述相当的其它文件
每100中文字大约$30，或者说每个中文字大约$0.30。例如，文件总共有723字，翻译费则大约为723*0.30=NZ$216.90。
 
最低收费NZ$69。
 
1000字以下的文件需3-7工作日
 
每增加 1500字需增加1天左右的时间。
 
 
我们收到您的文件后，综合考虑字数多少、难易程度、文件格式、是否有不易辨认的手写字和其它因素，然后给您一个准确的报价。
其它文件（例如医院核磁检查报告、病历等医学文件；合同等法律文件、专业技术文件）
每100中文字$30~50。
 
没有看到实际文件的情况下我们很难估价。请把文件扫描电邮给我们，或送到我们的地址。

 
二、英文文件翻译成中文：
   文件种类
价格 (NZ$)
大约所需时间
备注
新西兰驾照
新西兰毕业证
新西兰出生证
新西兰结婚证
新西兰死亡证
新西兰无犯罪证明
如果只有一个文件，费用为$69

如果有二个或多个文件，则费用为每个文件$49。例如三个文件的总费用为：3×$49 =$147
3-7工作日
 
私人书信和其它私人文件；专业性技术性不强的商业书信和文件
每100英文单词大约$30，或者说每个英文大约$0.30。例如，文件总共有723英文单词，翻译费则大约为723*0.30=NZ$216.90。
 
最低收费NZ$69。
 
 
1000英文单词以下的文件需3-7工作日
 
每增加 1500英文单词需增加1天左右的时间。
 
 我们收到您的文件后，综合考虑字数多少、难易程度、文件格式、是否有不易辨认的手写字和其它因素，然后给您一个准确的报价
专业性技术性强的文件（如医学、法律、技术文件）
每100英文单词$30~50。每份文件最低收费NZ$69
 
没有看到实际文件的情况下我们很难估价。请把文件扫描电邮给我们，或送到我们的地址。

 
三、 中国、新西兰以外的国家的文件翻译成英文：
   文件种类
价格 (NZ$)
大约所需时间
备注
驾照（马来西亚、德国、日本、法国、丹麦、荷兰语、芬兰、西班牙语和瑞典）
如果只有一个文件，费用为$69
 
如果有二个或多个文件，则费用为每个文件$49。例如三个文件的总费用为：
3×$49 =$147
3-7工作日
 
无犯罪证明（德国和法国）
$69/份
3-7工作日
 
出生证、结婚证、死亡证（马来西亚）
$69/份
3-7 工作日
 
 

四、同一文件的额外的认证翻译件的收费
 
以上认证翻译件的价格，是我们对您的每份源文件出具一份认证翻译件的价格。对于同一份源文件，如果您需要一份以上的认证翻译件，额外收费额取决于您提出要求的时间：
  • 在你要求我们翻译文件时提出：每份额外的认证翻译件加收$10。
  • 在你要求我们翻译文件之后提出（例如，您遗失原始翻译件而要求补办）： 额外的翻译费用和所需时间会接近或等于翻译新文件的费用或时间。
五、邮寄费用
  • 平信：免费
  • 挂号信：NZ$10。
选择使用平信、挂号信或获取翻译件的其它方式之前，请仔细阅读 www.fanyi.co.nz/steps 步骤四的信息。