付款方法

 
您可以通过以下方式付款:

1.  通过网上银行(Online  Banking)付款
  • 公司户名:Auckland Translations Ltd  (如果您的银行转帐页面的小格中不能把我们公司户名全部填上,填上一部分即可)
  • 银行名称:Westpac New Zealand (新西兰西太平洋银行)
  • 公司账号: 03-0252-0566430-00 (如果您的银行转帐页面需要多一位数字,请在最后加一个零)
请在Reference的地方,填上您的电话号码。付款后,请将付款成功的页面截屏或拍照,然后电邮给我们,以便我们查对并及时开始为您翻译。
如果您从新西兰以外的其它国家(例如中国、澳大利亚等)汇款给我们,您可能需要以下信息:
  • Bank’s swift code: WPACNZ2W
  • Bank address: 79 Queen Street, Auckland, New Zealand
  • Bank branch: Auckland Central
2.  去西太平洋银行(Westpac Bank)在新西兰的任何分行存款或电汇到我们公司的账户 。
我们的公司户名和银行帐号信息同上。存款后,请尽快通知我们,以便我们查对并及时开始为您翻译。
 
3. 信用卡(需加上4%的费用)
(1) 点击以下"Pay Now"按钮。这样会打开一个英文页面
(2) 点击 Item Price的小框, 填入翻译费用再加上4%(例如翻译费为40纽币,则填入41.6),然后点击 Continue
(3) 点击 “Check Out as a Guest”  (或者 "Pay with a debt or credit card")。
(4) )然后点击 “United Kingdom"右侧的小箭头,选择您的信用卡的签发国家(如果你的信用卡是中国的,你需要选择中国,而不能选新西兰,否则付款可能不会成功)。等待屏幕自动刷新后,填上您的信用卡信息和您的信用卡签发国家的地址和其它相关信息。
(4) 点击"continue"。您应该能看得一个感谢付款的页面。然后登录你填入的电子信息的账号,将收到的收据转发给我们: info@fanyi.co.nz.  如果您在几分钟后未收到电子邮件,说明付款未成功。

 

4. Paypal (需在翻译费的基础上加上4%的费用)
登录你自己的PayPal账号,然后直接付款至我们的PayPal帐户: acct@aktranslation.co.nz
 
5. 现金 (即刻到帐):
在我们的地址交现金。