翻译服务流程

您可以选择以下任何一种方式使用我们的翻译服务:
1.  直接携带文件来我们的办公室。我们会为您现场报价并告诉您需要多长时间完成翻译。如果您同意,你就交费,然后我们会开始为您翻译。
2.  在网上操作。 如果您不方便来我们的地址,所有的步骤均可以通过网上进行。以下为网上操作流程:
 
 
步骤一: 报价
  • 客户将需要翻译的文件发到我们的电子信箱 info@fanyi.co.nz。如果您只有纸质文件,您可以对文件进行扫描或拍照,然后再电邮给我们。
  • 客户告诉我们翻译这些文件的目的(例如:申请移民签证),对翻译件有无任何特殊要求 。只有知道你的目的,我们才能确保我们的翻译件能达到你的目的。新西兰各个政府部门对认证翻译件的要求不一样,我们需要遵照该政府部门的要求,以使翻译件能被该政府部门接受。
  • 我们收到以上信息后会马上为您报价,并告诉您翻译需要多长时间。报价会发到您的电子信箱中。
  • 如果您的文件为标准文件(例如驾照、无犯罪证明、毕业证),翻译费用和所需时间”上的价格和预计时间即为我们的准确报价。您可以直接将这步骤一和步骤二中的所有资料统一发到我们的电子信箱。我们就会马上开始为您翻译。

步骤二: 付款

付款方式请见我们的网页 “付款方法”。 对于所有个人客户和部分公司客户,我们需要收到全部翻译费用后才能开始为您翻译。如果您代表的是正式注册的、已运行3年以上的公司,并且你们公司有专门的网站,我们可能会在报价中同意先翻译后收费(我们会开Invoice)。 付款后,请将以下资料给我们:
  • 付款成功的页面截屏。
  • 如果是中文文件翻译为英文,请将文件中涉及到的所有人名、地名、单位名称、机构名称的英文拼写告诉我们。如果您的文件上有手写的或看不清楚的文字,请将这些文字输入到Word文档,电邮给我们。
  • 请您告诉我们您希望通过以下哪种方式获得翻译件:
    • 电子邮件。以下情况可以选择电子邮件获得翻译件: 商业文件的翻译件、租车用途的驾照翻译件、相关政府部门明示可以接收电子档翻译件
    • 普通邮寄(没有额外费用)。请提供详细的、准确的邮寄地址和邮政编号。重要的、时间紧迫的翻译件,请不要选择此项,因为这项邮寄方式没有任何凭证和保障。
    • 特快专递(9纽币的额外费用)。请提供详细的、准确的邮寄地址、邮政编号和电话号码。
    • 客户到我们的地址取件。请注明是来我们Greenlane的地址取件, 还是来我们的Albany地址取件。
 
步骤三: 翻译
  • 文件翻译好后,我们会根据您在步骤三选择的方式将翻译件给您。