中国驾照翻译服务

新西兰奥克兰翻译公司为新西兰交通部专门认证的翻译公司。可以为您提供中国驾照翻译服务。

1. 中国驾照翻译服务的价格: 每个39新西兰元。

2. 中国驾照翻译服务所需时间: 10-60分钟。

3. 您需要提供的资料:

(1) 中国驾照的正证和副页。如果您通过电子邮件将驾照本给我们,请务必将驾照正证的正面和反面,以及副页的正面和反面,给我们。总共4面(请比照下面的4个图片)。即使副页的反面是空白的,也请将其拍照或扫描给我们,因为相关部门需要知道上面没有任何内容。请将正证和副页从黑色的套中取出后拍照或扫描;我们不需要外面那个黑套。拍照或扫描时,请务必将驾照放置整齐,不要倾斜。我们需要将您给我们的驾照的图片附在英文翻译件后面,如果您拍照或扫描的结果是倾斜的,看上去很难看。发给我们之前,请确保图片清晰,文字和数字清晰。

(2) 付费证明。如果您不来我们公司,您需要先付款,我们才会处理您的翻译请求。付款方法请见我们的网页:www.fanyi.co.nz/payment

(3) 护照(或姓名英文拼写)。中国驾照翻译件上姓名的英文拼写需要和护照上的英文拼写完全一致。否则,相关政府部门可能拒绝接受。最好的办法是,您将护照的姓名和英文拼写的部分拍照或扫描,电邮给我们。如果不方便,也可直接写在电子邮件中。

(4) 电子邮件地址(或邮寄地址、邮编和收信人姓名)。您可以选择通过电子邮件获得我们的翻译件,也可以选择通过邮寄或直接来我们办公室获取纸质版。如果您选择前者,我们会将翻译件电子档发到您的电子信箱。如果您选择邮寄,请将邮寄地址、邮编和收信人姓名告诉我们。新西兰政府政策明确规定,认证的翻译公司可以将翻译件电邮给客户,客户自己彩色打印即可。我们的电子翻译件上有我们的公章和政府认证编号。新西兰警察、AA、NZTA、租车公司都会接受您自己彩色打印出来的我们的翻译件。电子翻译件还有以下优点:获取速度快;没有邮局邮寄丢失的风险;彩色打印件后如果不慎丢失,自己可以随时再打印一份。因此,我们强烈推荐您选择电子档翻译件,除非您找不到彩色打印的地方。

请将以上资料准备齐全后通过一封电子邮寄统一发给我们 info@fanyi.co.nz 请尽量不要发分别通过多封电邮邮件发送。否则,我们可能会对不上号,而延误翻译过程。

关于驾照翻译的通用信息,请浏览我们的网页: 驾照翻译

注:我们不但为奥克兰的客户提供翻译服务,而且为新西兰的其它地区提供翻译服务。我们的很多客户来自汉密尔顿、基督城、惠灵顿、但尼丁、北帕、Tauranga、Rotorua、New Plymouth、Invercargill等。