中英笔译人员 (全职或近全职)

奥克兰翻译有限公司为新西兰的个人、企业和政府部门提供翻译服务。现诚聘中英翻译人员兼翻译项目管理人员。为全职上班(每周40小时,可协议,请见下文)。上班地址:新西兰奥克兰市北岸Albany.

我们提供:

1. 灵活的工作时间。可以根据您的情况,商议合适的工作时间。例如:如果你需要接送小孩,每天需要在3点下班,我们也将没有问题。

2. 在职培训和持续支持。

3. 宽敞宜人的办公环境,风景优美。

4.  年薪: $42,848 – 53,560, 取决于能力和经验

主要职责是:

1. 翻译文件,主要是驾驶执照和非技术文件。主要是中文到英文。

2. 管理翻译项目。这主要涉及:通过电子邮件将报价发送给潜在客户;通过电子邮件将文档发送给我们的自由翻译人员进行翻译;并将最终的翻译文档通过电子邮件发送给我们的客户。

3. 用英语和普通话接听客户的电话;用英文和中文给客户写电子邮件。

4. 简单的财务记账等


要求:


您需要满足以下6个条件:

1.英文语言技能:(您必须至少满足以下条件之一)

•英语为你的母语。或

• 你在以英语为母语的国家或地区接受了至少3年的中小学教育 。这些国家和地区可以是新西兰、新加坡、马来西亚、香港、澳大利亚、英国、加拿大、美国、或官方语言为英语的任何其它国家/地区。或

•您的雅思成绩为8或以上。

2.中文语言能力:
您需要在华语国家、华语地区或华人家庭居住至少12个月。您需要能够说流利的普通话,并且需要知道大多数常用汉字的汉语拼音拼写。

3. 文化水平:大学(级别、学科和国家并不重要)。

4.计算机技能。
良好的计算机/互联网技能;能熟练使用MS Word。

5.  工作细致、不粗枝大叶。

6.居留权/签证:申请人必须具有新西兰(或澳大利亚)公民身份或有永久居留权,或有有效的新西兰工作签证,我们也会考虑。

如何申请:

如果您符合我们的条件并对该职位感兴趣,请尽快通过电子邮件将以下资料发送至 job@aktranslation.nz

1. 您填写并签名的申请表。请从以下网址下载申请表: https://www.aktranslation.co.nz/wp-content/uploads/Job-Application-Form-2019.doc

2. 您目前的简历  (英文)

3. 求职信 (英文)

在电子邮件主题中,请输入:CNFFANYI166和您的姓名。

有关我们的更多信息,请访问我们的英文网站:www.aktranslation.co.nz